nach jahren hob ich
meinen blick von deinem grünen kleid
deine blauen augen schluckten
jedes rot
von acht zimmern unsres hauses
blieben sieben
nach jahren hob ich
meinen blick und meine leber brannte
saghi, schenk mir ein
***
grüngewandet, Gedichte von Gerrit Wustmann, Sujet Verlag, Bremen
Wenn man die Gedichte Gerrit Wustmanns liest, hat man das Gefühl, man lese die Übersetzung eines persischen Dichters: so tief ist seine Liebe für die persische Poesie (…) mit der Gedichtsammlung „grüngewandet“ darf man ihn als einen „Ehrenbürger der persischen Poesie“ bezeichnen“
Javad Talee
Nachdem Gerrit Wustmann zu Beginn seiner Laufbahn dem Zauber von Istanbul verfallen ist – dokumentiert in dem ersten Gedichtband Beyoğlu Blues – hat es ihn noch einen Stück weiter in den Orient gezogen. grüngewandet ist der fünfte Lyrikband dieses Autors Dichters; er nimmt den Leser mit auf eine Reise tief hinein in die prächtige Bilderwelt der persischen Poesie, greift Bezüge zu Rumi, Hafis und Attar ebenso auf wie zum Koran und der islamischen Mystik; er schickt Goethe und Hafis auf einen Spaziergang, lauscht Rilkes Gesängen in den Gärten von Shiraz – und Vers um Vers ergeben sich neue west-östliche Verflechtungen. Ein zweisprachiger Band, dem KUNO in beiden Ländern interessierte Leser wünscht.