von Snorri Hjartarson
Vom Norden treibt das Wetter Wolkenpolster vor sich her
und webt sie an den Fuß des Hangs, der Quelle
und dem Weiher brennt sprühend Regen in den scharfen Augen,
der Schilfteich graut, schwer neigen sich die Halme
und verstecken ihr verblichnes Bild in glänzenden
gebrochnen Kreisen, eine dunkelpelzige Spinne
schläft auf dem nassen Felsenrand bei einem leeren Netz;
nah beim Fluss flattert ein Austernfischer heim
ins frische Heu, findet einen kleinen Jungen auf der Wiese
im Flimmer des schwindenden Sommers … Die Dunkelheit nimmt zu
und das sprunghafte Schnattern der Mähmaschinen verstummt
und die Schleier des Regens wandeln Wachsein in Traum.
Der Fluss und das Herz singen dasselbe Lied
Über Sonne und Blumen, einen langen und fröhlichen Tag.
***
Übersetzung aus dem Isländischen von Franz Gíslason und Wolfgang Schiffer
Aus: „Brennend fliegt ein Schwan“, Kleinheinrich Verlag 1997
Weiterführend → Poesie zählt für KUNO zu den identitäts- und identifikationstiftenden Elementen der Kultur, dies bezeugt der Versuch einer poetologischen Positionsbestimmung. Um den Widerstand gegen die gepolsterte Gegenwartslyrik ein wenig anzufachen schickte Wolfgang Schlott dieses post-dadaistische Manifest. Warum Lyrik wieder in die Zeitungen gehört begründete Walther Stonet, diese Forderung hat nichts an Aktualität verloren. Lesen Sie auch Maximilian Zanders Essay über Lyrik und ein Rückblick auf den Lyrik-Katalog Bundesrepublik, sowie einen Essay über den Lyrikvermittler Theo Breuer. KUNO schätzt den minutiösen Selbstinszenierungsprozess des lyrischen Dichter-Ichs von Ulrich Bergmann in der Reihe Keine Bojen auf hoher See, nur Sterne … und Schwerkraft. Gedanken über das lyrische Schreiben. Lesen Sie ein Porträt über die interdisziplinäre Tätigkeit von Angelika Janz, sowie einen Essay der Fragmenttexterin. Ein Porträt von Sophie Reyer findet sich hier, ein Essay fasst das transmediale Projekt „Wortspielhalle“ zusammen. Auf KUNO lesen Sie u.a. Rezensionsessays von Holger Benkel über André Schinkel, Ralph Pordzik, Friederike Mayröcker, Werner Weimar-Mazur, Peter Engstler, Birgitt Lieberwirth, Linda Vilhjálmsdóttir, und A.J. Weigoni. Lesenswert auch die Gratulation von Axel Kutsch durch Markus Peters zum 75. Geburtstag. Diese Betrachtungen versammeln sich in der Tradition von V.O. Stomps, dem Klassiker des Andersseins, dem Bottroper Literaturrocker „Biby“ Wintjes und Hadayatullah Hübsch, dem Urvater des Social-Beat, im KUNO-Online-Archiv. Wir empfehlen für Neulinge als Einstieg in das weite Feld der nonkonformistischen Literatur diesem Hinweis zu folgen.