1945, als ich von der Army kam, hörte ich einen achtzigjährigen Cockney in einem Londoner Pub von jemandem sagen, er sei „as queer as a clockwork orange“. Der Ausdruck faszinierte mich als eine Äußerung volkstümlicher Surrealistik. Anthony Burgess Stanley Kubrik…